Door redactie op woensdag 4 april 2018
Papiaments is rijk aan grappige uitdrukkingen en zegswijzen. Veel daarvan stammen nog van vroeger en worden tegenwoordig helaas minder gebruikt. Vaak weet men tegenwoordig niet eens de betekenis van deze (oude) uitdrukkingen en gezegden. Hieronder een paar voorbeelden waarbij de Papiamentse uitdrukking vetgedrukt wordt weergeven. De letterlijke vertaling in het Nederlands volgt eronder en staat tussen ronde haakjes. Daaronder wordt in cursieve letters het Nederlandse equivalent gegeven. No sende lus na kas di otro i laga di bo sukú (Doe geen licht aan in het huis van een ander, terwijl je je eigen huis donker laat) Verbeter de wereld maar begin bij jezelf. Esun ku drumi banda di kachó, ta lanta ku pruga (Wie naast een hond slaapt, staat op met vlooien) Wie met pek om gaat wordt ermee besmet. Awa no ta muha makaku dos bes (Een aap laat zich niet twee keer wassen met het zelfde water) Een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen. Yuana ku kome leu for di kas ta muri mal morto (Een leguaan die ver van huis zijn voedsel zoekt, sterft een verschrikkelijke dood) Wie het gevaar opzoekt, zal erin sterven. Pushi chikitu tambe sa nister (Kleine/jonge poesjes kunnen ook niezen) Kleine potjes hebben ook oren. Djaka ku trampa a hera no ta kome mas. (Een rat die uit een val wist te ontkomen, vang je nooit meer) Door scha en schande wordt men wijs. Manera e tambú ta bai, asina e sanka tambe mester bai (De kont moet zich bewegen volgens het ritme van de trom) Je moet je aanpassen en met de tijd meegaan. Mas skuma ku chukulati (Meer schuim dan chocolade/cacao) Veel geschreeuw maar weinig wol. Gai bieu ta traha sòpi stèrki (Van oude hanen kan men sterke soep trekken) Ervaring komt met de jaren. No duna e yiu nòmber promé ku e nase Geef het kind geen naam, voordat het geboren is) Verdeel de huid niet, voordat de beer geschoten is. Sali for di panchi kai den kandela (Vanuit de pan in het vuur vallen) Van de regen in de drop komen. E parse hende ku a kome webu di palomba (Het lijkt wel of hij duiveneieren gegeten heeft) Hij heeft geen rust in zijn kont. Bo pakus ta abrí (Je winkel is open) Je gulp is open. Komedo di webu, no sa kon doló sank’i galinya ta hasi (lemand die een ei op eet weet niet wat de kont van de kip heeft doorstaan) Weet u wat het Nederlandse equivalent is van deze deze Papiamentse uitdrukking? Plaat dan uw reactie achteraan dit bericht! Als sluitstuk van deze posting een waar gebeurd verhaal met een bijzondere uitdrukking. Een lid van de Staten verweet de toenmalige premier, Doktoor Da Costa Gomez, in een Satenvergadering dat nogal wat ministers uit zijn Kabinet aan vriendjespolitiek deden. ‘Dat weet ik’, antwoordde de premier, ‘Pero den kas di puta no tin lugá pa señorita’ (in een bordeel zijn er geen plaatsen voor maagden). Daarmee wilde hij zeggen dat iedere minister op Curaçao aan vriendjespolitiek doet.
Door redactie op woensdag 28 maart 2018
Het aantal mensen dat na hun 65e geen volledige AOW ontvangt neemt tot 2024 enorm toe. Van 231.000 nu naar 590.000 in 2024. Valt u daar ook onder? Iedereen die legaal in Nederland woont of werkt, is automatisch verzekerd voor een ouderdomsuitkering (AOW). De nationaliteit en het inkomen spelen daarbij geen rol. Maar wel het aantal jaren dat men in Nederland heeft gewoond. Gedeeltelijk AOW-pensioen (AOW-gat) Om voor een volledige AOW in aanmerking te komen, moet u vanaf uw 15e tot uw 65e jaar ononderbroken in Nederland hebben gewoond. Als u in die periode een paar jaar niet in Nederland heeft gewoond, heeft u over die jaren geen AOW opgebouwd. U krijgt dan een een gedeeltelijk AOW-pensioen. Het pensioen wordt gekort met 2 procent voor elk niet verzekerd jaar. U heeft dan een AOW-gat. Voorbeeld Ricardo is vanuit Aruba in Nederland komen wonen toen hij 31 jaar was. Hij bouwt dus AOW op vanaf zijn 31e tot zijn 65e jaar. Als hij 65 jaar wordt heeft hij 34 jaar lang AOW opgebouwd. Hij krijgt een AOW-uitkering ter grootte van 34 jaren x 2% = 68%. Dat komt overeen met een korting 34%. Dat kan er dus stevig inhakken. Gekorte AOW-er onder de minimumloongrens Als een gekorte AOW-er voldoende ander inkomen heeft, hoeft de korting in financiële zin geen probleem te zijn. Maar het kan ook zijn dat hij naast het gekorte AOW-pensioen geen andere of weinig inkomsten heeft, waardoor hij onder de minimumloon grens uitkomt. In dat geval komt hij in aanmerking voor aanvullende inkomensondersteuning (AIO). Dat is een speciale regeling voor 65-plussers, gebaseerd op de Wet werk en bijstand. Gat dichten Gelukkig kunt u het AOW-gat dichten of voorkomen dat u een AOW-gat krijgt. Dat kan op de volgende manieren: U verzekert zicht op vrijwillige basis voor de AOW voor de tijd dat u tussen uw 15e en 65e jaar niet in Nederland woont. U gaat weer in Nederland wonen en koopt de jaren die u gemist heeft in. U legt zelf een spaarpot aan om de inkomensachteruitgang te compenseren. Bijvoorbeeld door te sparen of te beleggen of door een lijfrentepolis af te sluiten. Voor meer informatie: www.svb.nl
Door Carmine Palm op woensdag 16 augustus 2017
Curaçao heeft sinds begin juni een nieuwe regering, kabinet Rhuggenaath. Bij een nieuwe regering hoort ook een nieuwe gevolmachtigde minister in Nederland. Dat is Anthony Begina. Anthony Begina (63 jaar) woont al jaren in Nederland in Voorburg. Begina is onafhankelijk consultant bij Hands-On Management Consulting. Begina is een deskundige op bestuurlijk gebied. Hij heeft algemeen management op hbo-niveau gestudeerd en heeft een MBA. Vóór zijn consultancyperiode was hij werkzaam voor zowel de Antilliaanse als de Nederlandse overheid in tal van topfuncties. Daarnaast was hij tussen 2001en 2003 voorzitter van het Antilliaans Netwerk. Tussen 1984 en 1989 was hij voorzitter van de Stichting Landelijk Inspraak Orgaan Antillianen (OCAN). Begina heeft al geoefend Begina werd in 2016 plaatsvervangend gevolmachtigde minister onder Marvelyne Wiels. Hij kreeg een specifieke taak. Begina moest toezien op het aanhalen van de economische banden van Curaçao met de Europese Unie en de LGO-landen. Dit in overleg met de toenmalige Curaçaose minister van Economische Ontwikkeling Eugene Rhuggenaath. Begina was vooral in Brussel om uit te zoeken hoe Curaçao gebruik kon maken van bepaalde regelingen. Het eiland heeft sinds de opsplitsing van de Nederlandse Antillen in 2010 nog geen diplomaat die in Brussel woont en werkt. Daardoor kan er niet goed gelobbyd worden om de fondsen binnen te halen. De visie van Begina Begina wil graag de bedrijvigheid op Curaçao ontwikkelen. Het eiland heeft behoefte aan nieuwe impulsen voor de economie. Die moeten niet alleen gezocht worden op Curaçao, maar ook binnen het Koninkrijk en binnen Europa. Innovatie, nieuwe concepten en samenwerking tussen ondernemers, overheden en kenniscentra vormen de cruciale succesfactoren. Daarom wil hij een band bouwen met de Curaçaoënaars, en een netwerk in Nederland en Europa opbouwen met iedereen die het eiland een warm hart toedraagt. Curaçao heeft te weinig expertise in huis over de ingewikkelde regelgeving van de Europese Unie. Daardoor zou het eiland nu nog miljoenen euro aan subsidiegeld mislopen. Handelsmissies met topsporters Ook wil Begina meer inzetten op handelsmissies. Een van de mogelijkheden is om via Curaçaose topsporters goede economische deals te sluiten. Honkballer Andruw Jones is eerder ingezet op een handelsmissie in Japan. Een aantal topmensen daar bleek vereerd om hem een hand te mogen geven. Volgens gevolmachtigd minister Anthony Begina kan Curaçao daar meer mee doen. “Recent sprak ik met premier Mark Rutte en minister Bert Koenders (Buitenlandse Zaken). Zij raden ons aan meer gebruik te maken van handelsmissies. We hebben afgesproken dat wij meer betrokken worden bij de missies.” Curaçao laat zich zien op tophonkbaltoernooi van Europa Curaçao heeft op 2 juli het honkbaltoernooi World Port Tournament (WPT) aangegrepen om zichzelf te presenteren. Ook Anthony Begina was aanwezig. Een mooi detail: op 2 juli is ook de viering van ‘Dia di bandera’ op Curaçao. Al met al een goede gelegenheid om binnen zakenrelaties vertrouwen te wekken. En honkbal, nummer één volkssport in de Verenigde Staten en Zuidoost-Azië, kan een handig middel zijn. Gastheer voor Caribbean Business Hub Het Curaçaohuis treedt ook als gastheer op voor bijeenkomsten van de Caribbean Business Hub (CBH). Doordat Begina bedrijvigheid hoog op zijn agenda heeft staan, wil hij graag initiatieven op dat vlak ondersteunen. CBH staat voor het samenbrengen van ondernemers en professionals die zaken willen doen met Curaçao, de Caribbean, Zuid-Amerika of Europa. CBH wil daarnaast ook de Curaçaose ondernemers een stimulans geven om buiten de eigen grenzen te ondernemen. Curaçao als hub Anthony Begina is erg enthousiast over de plannen van de Dutch Council for International Business (DCIB) en wil hierin faciliteren. De DCIB wil lokale ondernemingen op Curaçao klaarstomen voor partnerships met Nederlandse ondernemingen voor het bedienen van de regionale markt van Centraal en Noordelijk Zuid Amerika. In dit traject zijn er volop kansen voor ondernemers uit Nederland met de ambitie om zich op Curaçao te vestigen en/of vanuit Nederland de regio te bedienen. Ook wil DCIB Nederlandse bedrijven en professionals in Nederland met Curaçaose roots bereiken. Het project is er op gericht om van Curaçao een ‘service hub’ te maken voor de hele regio op verschillende gebieden: logistiek, ICT, finance, agrifood, medisch en natuurlijk toerisme. Nog een taak voor de gevolmachtigde minister Sinds de nieuwe regering Rhuggenaath gebeurt er veel op economisch gebied dat door het Curaçaohuis wordt ondersteund. Het is alleen jammer dat op de website en Facebook-pagina van het Kabinet van de Gevolmachtigde Minister van Curaçao geen informatie hierover staat. Dus Anthony Begina, een band bouwen met de Curaçaoënaar in Nederland is ook communicatie op de website en Facebook.
Door Carmine Palm op woensdag 7 juni 2017
Het nieuwe kabinet Rhuggenaath staat de komende tijd voor veel uitdagingen. Eén daarvan is het gratis onderwijs. Sinds de invoering loopt het niet goed. Vooral de financiering is een probleem. De nieuwe minister van Onderwijs zal snel een oplossing voor dit probleem moeten zoeken, want ook komend schooljaar dreigt het mis te gaan. Het gratis onderwijs is in juni 2012 door het kabinet Schotte ingevoerd zodat elke inwoner van Curaçao zich ten volle kan ontwikkelen en kan uitgroeien tot een volwaardig persoon. Het was een grote wens van de coalitiepartij Pueblo Soberano. Het gratis onderwijs was bedoeld om de toegang tot onderwijs voor iedereen gelijk te maken. Wat houdt gratis onderwijs in? De wet gratis onderwijs houdt in dat het onderwijs kosteloos is in het basis- en voortgezet onderwijs en in het secundair beroepsonderwijs. De overheid betaalt het schoolgeld en de schoolboeken, ongeacht het inkomen van de ouders. De overheid stelt het lesmateriaal in bruikleen ter beschikking. Door de wettelijke afschaffing van het schoolgeld kunnen ouders ook niet worden verplicht lid te worden van een school- of oudervereniging. Wat wordt niet vergoed? Wel kunnen ouders een vrijwillige bijdrage leveren. Spullen die in bezit blijven van de leerlingen worden niet vergoed. Denk aan het uniform, werkkleding, sportschoenen of veiligheidsbrillen. Particuliere scholen en niet-bekostigde opleidingen vallen niet onder deze regeling. Constructie om te financieren Het kabinet dat met het plan kwam, had geen geld voor gratis onderwijs. Door een begrotingstekort mocht het eiland geen geld meer lenen en geen nieuwe financiële verplichtingen aangaan. En dus kon het de 17,3 miljoen gulden die de maatregel zou kosten, niet betalen. Maar er kwam een oplossing. De overheids-nv Refineria di Kòrsou (RdK) heeft het leeuwendeel van het bedrag rechtstreeks overgemaakt naar de schoolbesturen. Gratis onderwijs politieke stunt Het basisonderwijs was al gratis en voor de minderbedeelden was er studiefinanciering voordat er sprake was van gratis onderwijs. Maar politici van de links-populistische coalitiepartij Pueblo Soberano wilden hun verkiezingsbelofte inlossen dat onderwijs voor iedereen gratis zou worden. Gratis onderwijs neemt immers de discriminatie op het fundamentele recht op onderwijs van een kind weg. Slechte start Nog voordat de financiering van gratis onderwijs goed geregeld was, werd de studiefinanciering afgeschaft. De hele zomer bleven de berichten over de regeling onduidelijk. Ook omdat de RdK een deel van het geld niet gelijk had gestort. De scholen wisten ook niet wanneer ze de schoolboeken konden aanschaffen. In paniek gingen ouders zelf de boeken aanschaffen en moesten maanden wachten op hun geld. Distributie van de boeken Stichting Studiefinanciering Curaçao werd daarna belast met het centraal inkopen en leveren van de schoolboeken. SSC had niet alle boeken die nodig waren en ook niet het benodigde geld voor de aanschaf. Hierdoor kwamen boeken laat of helemaal niet aan op scholen. Door de chaos rond de distributie van schoolboeken besloot de regering om het proces van bestellen en leveren over te hevelen van SSC naar de stichting FMS (Fundashon Material Pa Skol). De distributie van boeken liep daarna op schema, maar nog steeds werden niet alle benodigde boeken geleverd. Financiering Maar met de financiën bleef het slecht gaan. De regering heeft nog steeds oude betalingsachterstanden bij zowel de SSC als de FMS. Ook het voorschot voor inkoop van boeken, de levering van schoolboeken en scannen van de boeken voor het aankomende schooljaar is nog niet uitgekeerd. De stichting FMS heeft geen geld om de bestellingen voor komend schooljaar te doen. Hierdoor is er weer een grote achterstand betreft de levering van boeken. Schoolgeld De bijdragen die de scholen in het voortgezet onderwijs moeten ontvangen in het kader van het gratis onderwijs worden nog steeds niet volledig en op tijd betaald. Voordat het gratis onderwijs ingevoerd werd, waren de scholen in augustus in ieder geval verzekerd van een deel van het geld dat door ouders betaald werd. Dit deel is weggevallen. De fondsen raken op terwijl scholen het beste aan hun leerlingen willen bieden. De situatie nu op de scholen Volgens schoolleiders van de Openbare Scholen zijn de financiële problemen in het Openbaar Onderwijs van Curaçao zo groot, dat de veiligheid van leerlingen en de kwaliteit van het onderwijs niet meer te garanderen zijn. Activiteiten en extra materialen kunnen niet meer gekocht worden omdat de ouderlijke bijdrage als gevolg van de invoering van gratis onderwijs is komen te vervallen. Vanuit de ouderlijke bijdrage konden scholen een aantal zaken bekostigen, maar de kas van de meeste scholen is leeg. Scholen proberen ouders om een maandelijkse bijdrage te vragen omdat de overheidsfinanciering niet alle kosten voor infrastructuur en onderwijsmaterialen dekt. Ouders weigeren vaak te betalen, zelfs als ze genoeg geld hebben, omdat ze vinden dat het een overheidsverantwoordelijkheid is. Het gratis onderwijs leidt zo tot een onduidelijke situatie, waarin de scholen stellen dat de kinderen niet het onderwijs krijgen dat ze verdienen en waarmee zij verder kunnen in de toekomst.
Door Carmine Palm op woensdag 10 mei 2017
De wereldwijde discussie fluoride in drinkwater ook op Curaçao In maart werd een motie aangenomen door de Staten die stelt dat de regering van Curaçao moet aandringen om onmiddellijk te stoppen met de toevoeging van fluoride aan het drinkwater. Dit omdat toch nog steeds ongeveer 95 procent van de bevolking gebitsproblemen heeft. Deze wereldwijde discussie speelt nog steeds op Curaçao. Fluor aan het drinkwater toevoegen: is dat goed of slecht? Moet Curaçao geen fluoride in het drinkwater toevoegen of juist meer fluoride toevoegen? Waar komt fluoride vandaan? Fluoride is een giftig industrieel afvalproduct dat vrijkomt bij het produceren van fosfaat meststoffen en aluminium. Een grote aluminiumproducent had een slim plan bedacht om de giftige afvalstof te gebruiken als toevoeging in drinkwater en voor tandpasta’s. Zo ontstond er een markt voor een afvalproduct, fluoride, en er kon ook nog geld verdient worden. Wanneer werd fluoride in het drinkwater toegevoegd? De fluoridering (toevoeging van fluoride in het drinkwater) van drinkwater is begonnen in de jaren 1930 en in 1946 aangedragen als de oplossing voor het voorkomen van tandbederf (cariës). In 1960 werd ook in Nederland drinkwaterfluoridering aangedragen als de oplossing van de ziekte cariës. Waar was fluoride goed voor? De testresultaten in Amerika genereerden een cariësreductie van 60%. Het gebruik van de juiste hoeveelheden fluoride helpt dus gaatjes in tanden en kiezen te voorkomen. De geringe hoeveelheid fluoride die van nature in het Nederlandse water zit, werd in 1960 kunstmatig verhoogd tot 1,2 ppm (parts per million) omdat ook in Nederland de resultaten vergelijkbaar waren met de onderzoeken in de Verenigde Staten. Het volksgezondheidsprobleem dat cariës heette kon niet langer wachten op een oplossing en zo werd het toevoegen van fluoride een feit. Dit leek een groot succes maar tegenwoordig heeft niemand het er meer over. Hoe kan dat? Ja hoe kan dat? De toenemende individualisering van de samenleving en het anders denken over collectieve gezondheidspreventie klonken ook door in het debat over de drinkwaterfluoridering. Men vond dat gebitsonderhoud een persoonlijke keuze was, die niet kon worden opgedrongen door de overheid. Vanwege dit groot maatschappelijk verzet is in vele landen, waaronder Nederland, besloten geen fluoride meer aan het drinkwater toe te voegen, vooral omdat de gebruikers dan geen keus zouden hebben. Is flouride schadelijk voor de gezondheid? Naast een positief effect op de hardheid van het tandglazuur heeft fluoride ook een aantal bewezen en (nog) onbewezen risico’s. Fluoride bleek schadelijk te zijn voor de botten, tanden, nieren en hersenen. Bijwerkingen kunnen zijn: zweertjes in de mond, buikpijn, huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid, concentratiestoornissen, depressies en aantasting van het zenuwstelsel. De Wereldgezondheidsorganisatie waarschuwde dat een dagelijks gebruik van 2,0 tot 8,0 milligram fluoride – een hoeveelheid die bij veelvuldig gebruik van fluoridetandpasta en gefluorideerd water gemakkelijk wordt bereikt – kan leiden tot fluorose van het skelet, een ernstige botziekte. Kunnen de tanden zonder fluoride? Fluoride zit nog steeds in tandpasta’s. Ook zijn er mineralen en vitaminen nodig voor sterke tanden. Zoals vitamine A, D en K2, de mineralen calcium, magnesium en fosfor en visvetzuren. Ook belangrijk: het goed verzorgen van je gebit. Naarmate de bevolking beter poetst, wordt het extra effect van waterfluoridering kleiner. De Wereldgezondheidsorganisatie stelt dat de tanden van mensen in landen waar fluoride aan het water wordt toegevoegd tegenwoordig niet sterker, steviger of beter zijn beschermd tegen gaatjes. Is alle drinkwater wereldwijd vrij van fluoride? In Nederland is al in 1973 via een arrest van de Hoge Raad besloten om geen fluoride aan drinkwater toe te voegen. Er zit van nature al een kleine hoeveelheid fluoride in drinkwater, dus had het niet veel zin om nog extra fluoride aan water toe te voegen. Ook België en Frankrijk voegen geen fluoride meer toe. Amerika, Canada, Australië, Nieuw Zeeland en Brazilië voegen wel fluoride toe aan hun drinkwater. En in het Koninkrijk der Nederlanden? Binnen het Koninkrijk der Nederlanden wordt alleen op Curaçao sinds 1962 fluoride aan het drinkwater toegevoegd. Op Aruba en St. Maarten wordt dit niet gedaan. En hoeveel fluoride zit in het drinkwater op Curaçao? Eerst zat er 1,5 ppm in het drinkwater en sinds 2012 zit er 0,5 ppm fluoride in het drinkwater. En wat is de volgende stap op Curaçao? Zoals gezegd hebben de Staten van Curaçao in maart besloten om helemaal geen fluoride toe te voegen aan het drinkwater. De reden dat nog steeds fluoride in het drinkwater zit is dat het effectief is tegen tandbederf op Curaçao. Een aardig deel van de bevolking leeft in armoede, veel mensen hebben slechte eetgewoontes en poetsen hun tanden slecht. Maar ook op Curaçao speelt het vraagstuk of je als overheid mag beslissen voor het volk dat zij fluoride tot zich moeten nemen. Daarom is besloten om de fluoride eruit te halen maar tot nu toe is het nog niet gebeurd. Zijn er nog andere maatregelen nodig op Curaçao? Het waterleidingsbedrijf op Curaçao kan de fluoride pas aanpassen als de wet aangepast wordt. En dat traject duurt maanden. Ook moet er een goed functionerende tandartsenbus komen, en moet een halfjaarlijkse controle bij de tandarts opgenomen worden in de basisverzekering ziektekosten. Daarnaast moeten er fluortabletten beschikbaar zijn voor mensen die dat nodig hebben ter bescherming van hun gebit. Bovendien moet de overheid een campagne beginnen om de bevolking bewust te maken van het belang van een goed verzorgd gebit. Hoe denk jij erover? De discussie over fluoride is op Curaçao, net zoals in de rest van de wereld, verdeeld in felle voor- en tegenstanders. Het mineraal fluoride zou nodig zijn voor een gezond gebit, maar in pure vorm is het ook een giftig industrieel afvalproduct. Het is dus de vraag of fluoride, zeker in hoge dosis, wel zo gezond is voor ons lichaam en onze gezondheid, en of dat opweegt tegen de zogezegd gunstige werking op onze tanden. Wat denk jij? Moet de nieuwe regering fluoride helemaal uit het drinkwater halen zoals in maart door de oude regering heeft voorgesteld? Of laat de nieuwe regering fluoride in het drinkwater? Je kunt je reactie hieronder plaatsen.
Door redactie op donderdag 4 mei 2017
De kiezers van Curaçao hebben op 28 april vooral strategisch gestemd. De kleine politieke partijen verloren of verdwenen terwijl de grote partijen wonnen. De boodschap van de kiezer is duidelijk: ga regeren. MP (Movementu Progresivo) van Marilyn Moses blijft op 1 zetel maar kreeg minder stemmen dan in oktober. KdNT (Korsou di Nos Tur) van Amparo dos Santos gaat van 3 naar 2 zetels en PS (Pueblo Soberano) van Jaime Cordoba verliest 1 zetel en houdt 1 zetel over. De PNP (Partido Nashonal di Pueblo) van Humphrey Davelaar verdwijnt ook uit de politiek omdat ruim de helft van de stemmen is meegenomen door oud-PNP-er Suzy Camelio Römer en haar nieuwe PIN (Partido Inovashon Nashonal). Zij krijgt 1 zetel. UKH (Un Korsou Hustu) van Omarya Leeflang verdwijnt uit de politiek. Winnaars PAR (Partido Alternativa Real) van Eugene Rhuggenaath kwam als grote winnaar uit de bus en ging van 4 naar 6 zetels. MAN van Hensly Koeiman werd tweede en ging van 4 naar 5 zetels. De MFK (Movementu Futuro Korsou) van Gerrit Schotte werd derde en ging ook van 4 naar 5 zetels. Nieuwe coalitie De coalitie zal waarschijnlijk gevormd gaan worden door PAR en MAN. De lijststrekker van PAR, Eugene Rhuggennaath, heeft altijd aangegeven niet met de MFK en andere kleinere populistische partijen in zee te gaan. Al vindt Schotte van de MFK dat zijn partij niet kan worden buitengesloten omdat ze 1 zetel meer hebben gekregen. Integer bestuur? Met de partijen PAR en MAN lijkt Curaçao te kiezen voor een integer bestuur. Is dat wel zo? Beide lijststrekkers hebben een betrouwbaar en schoon imago. Dat kan niet per se gezegd worden van hun partij. Rhuggenaath heeft in 2009 gebroken met de PAR omdat hij het niet eens was met de vriendjespolitiek. En Hensley Koeiman heeft een ‘schoon’ imago. Dat wil zeggen geen banden met de gokwereld en de maffia. Het is te hopen dat beide heren hun partijleden met voldoende overtuiging meekrijgen zodat Curaçao weer in rustig vaarwater komt. Als PAR en MAN betrouwbare personen kunnen voordragen die niet zullen overlopen, zou er met 11 zetels een zeer stabiele regering gevormd kunnen worden. PIN erbij verstandig? De coalitie van PAR en MAN heeft een krappe meerderheid van 11 zetels. Maar is het verstandig om deze uit te breiden met PIN? PIN is een jonge partij met een ervaren lijsttrekker. De rest van de jonge partijleden heeft deze ervaring niet. Zullen er eventuele overlopers in deze partij zijn? Gevaar Schotte Want het gevaar Schotte ligt altijd op de loer. Hij zal niet ophouden om de partijen te beïnvloeden. Hij zal zich met zijn MFK in de oppositie niet zomaar laten wegzetten. Hij zal er alles aan doen om uit de gevangenis te blijven en zijn macht in te zetten om zijn zaak te redden. Drug- en gokmaffia Maar ook de internationale drugs- en gokmaffia heeft in het verleden al laten zien de nodige invloed te hebben. En die zal niet schromen om politici bij alle partijen in te zetten om hun belangen te verdedigen. Ze kunnen een ontwrichtend effect op de Curaçaose politiek hebben. Met de verkiezingsuitslag komt er hopelijk een einde aan een periode van onrust op Curaçao, waar een deel van de politiek is verweven met de drug- en gokmaffia. Die probeert met het omkopen van politici en particuliere giften invloed te kopen. Een stabiel Curaçao Schotte heeft nog altijd de steun van bijna een vijfde van de Curaçaose kiezers, vooral uit de zeer arme wijken van Curaçao. Die houden zich niet bezig met grote politieke vraagstukken, maar met praktische oplossingen voor hun persoonlijke problemen. Kunnen ze bijvoorbeeld vandaag eten, kunnen de kinderen naar school en kunnen ze weer aangesloten worden op de waterleiding? Het is nu vooral aan nieuwe coalitie om door economisch herstel de positie van deze onderlaag te verbeteren. Daar wordt héél Curaçao stabieler van.
Door redactie op dinsdag 25 april 2017
Op 28 april gaat de bevolking van Curaçao weer naar de stembus. Amper zeven maanden na de laatste verkiezingen. Sinds die tijd wordt er niet meer geregeerd op Curaçao en vliegen de politieke partijen elkaar in de haren. Wat moet er gebeuren zodat Curaçao een stabiele coalitie krijgt die eindelijk gaat regeren? Op 5 oktober waren er Statenverkiezingen. De totstandkoming van het kabinet duurde 2,5 maand en op 23 december werd het kabinet Koeiman beëdigd. Na 50 dagen, op 12 februari, viel het kabinet al, nadat twee parlementsleden hun steun introkken en de regering niet meer op een meerderheid in de Staten kon rekenen. Op 24 maart werd het kabinet Koeiman opgevolgd door het kabinet Pisas. Ongekend en schaamteloos Curaçao kent dus sinds begin 2017 al twee kabinetten. Wat er allemaal niet is gebeurd. Je denkt: erger kan dit niet worden, maar de afgelopen maanden waren ongekend en schaamteloos. Het leugenachtige populisme heeft haar intrede gedaan op Curaçao en wordt beoefend door het kabinet Pisas. Het heeft de politieke omgangsnormen verhard en het dieptepunt was de klap die tijdens een Statenvergadering werd uitgedeeld. Politici liegen zonder blikken of blozen en komen met onuitvoerbare plannen. Ze proberen zelfs de verkiezingen tegen te houden. Curaçao heeft daarvoor een aanwijzing gekregen van de Rijksministerraad. Geen politieke ideologie Vroeger hadden politieke partijen nog een beperkte ideologie. Nu ontbreekt die ideologie volledig. Daardoor wisselen de volksvertegenwoordigers gemakkelijk van partij of ze beginnen voor zichzelf. Men kijkt alleen naar eigen belang, salaris en pensioen. Immers het salaris van een parlementslid is riant. In een bestel met 21 zetels kan het onmiddellijk de val van de regering betekenen. Geen interesse in de waarheid Niet alleen de politici wisselen makkelijk van partij maar ook een groot deel van de kiezers doet dit. En een deel van de kiezers is niet geïnteresseerd in de waarheid. Ook hier geldt het eigen belang. Politici die de arme wijken intrekken en voedsel uitdelen doen het goed. Politieke partijen, kijk naar jezelf Om toch een keer een stabiele regering te vormen moeten politieke partijen eens goed naar zichzelf kijken en naar de personen die zich kandidaat stellen. Ze moeten er proberen achter te komen wat de drijfveren zijn van deze kandidaten. Hebben ze geen verborgen agenda? Maar ja, de partijtop moet dit wel willen en kunnen. Het zal een hele klus zijn maar het moet daar beginnen. Echt communiceren Ook moet je als partij een ideologie hebben en een lijsttrekker benoemen die de boodschap van je partij kan overbrengen. Die werkelijk communiceert en geen slap verhaal houdt. Werkelijk communiceren doe je door de (arme) wijken in te trekken. Maak contact met de kiezer en doe iets voor hen. Niet alleen tijdens de verkiezingscampagne. Dat levert alleen maar absurde beloftes op die niet na te komen zijn. Maar door je beloftes na te komen tijdens een regeerperiode krijg je ook kiezers die weer in de politiek gaan geloven.
Door redactie op woensdag 1 maart 2017
Het carnavalsfeest is weer voorbij en de tijd van vasten en bezinning breekt aan. Hopelijk ook voor de politiek op Curaçao. De klap die MFK- Statenlid Jacinta Constancia uitdeelde dreunt nog na in de Curaçaose samenleving. Hier zijn geen woorden voor. Behalve een kwatrijn van Cola Debrot (1902-1981). Droevig eiland droevig volk, dichtte Cola Debrot over Curaçao, eind jaren zestig vorige eeuw, toen de opstand op 30 mei uitbrak en Willemstad afbrandde. Droevig eiland zonder tolk. Helaas geldt dit nog steeds voor het politieke klimaat waarin bedreiging en intimidatie niet worden geschuwd.   Droevig eiland droevig volk droevig eiland in de kolk van de maalstroom van de maalstroom droevig eiland zonder tolk (Curaçao, december 1969)
Door redactie op woensdag 23 november 2016
Na de verkiezingsuitslag van 6 oktober heeft Curaçao bijna een nieuwe regering. De nieuwe ministers van de MAN zijn nu bekend. De nieuwe ministers voor de coalitiegenoten waren al eerder bekend. Minister President wordt Hensley Koeiman, de politieke leider van MAN. Formateur Kenneth Gijsbertha wordt de nieuwe minister van Financiën, Elsa Rozendal de nieuwe bewindsvrouw van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport en Eunice Eisden wordt de Gevolmachtigde minister van Curaçao in Den Haag voor het nieuwe kabinet met MAN-signatuur. Coalitiepartner PAR Bij de PAR blijft Eugene Rhuggenaath de minister van Economische Ontwikkeling, terwijl politiek leider Zita Jesus-Leito minister wordt van Gezondheid, Milieu en Natuur. Coalitiepartner PNP Het is niet zeker of de demissionaire minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning (VVRP), Suzy Camelia-Römer weer de nieuwe minister wordt. Voor Justitie wordt de advocaat Arnelio Martina genoemd. Coalitiepartner Pueblo Soberano (PS) De nieuwe PS-ministers zijn wel bekend: Ruthmilda Larmonie-Cecilia – nu nog bij Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn (SOAW) – wordt de nieuwe minister van Bestuurlijke Planning en Dienstverlening, terwijl politiek leider van PS Jaime Córdoba minister van SOAW wordt. Verkiezingsuitslag Bij de verkiezingen van 6 oktober heeft de sociaaldemocratische partij MAN de verkiezingen op Curaçao nipt gewonnen. Met 16,2 procent van de stemmen haalde de blauwe partij van Hensley Koeiman net iets meer stemmen dan de partij van de omstreden politicus Gerrit Schotte. Zijn MFK kreeg 16 procent van de stemmen, minder dan de ruim 21 procent in 2012. De pro-Nederlandse partij PAR werd derde met 15,1 van de stemmen. De nieuwe partij Korsou di nos Tur van Amparo dos Santos, broer van de loterijkoning Robbie dos Santos, werd vierde met ruim 10 procent van de stemmen. Pueblo Soberano, de partij van de vermoorde politicus Helmin Wiels, in 2012 de grootste partij, is de grote verliezer van de verkiezingen en houdt slechts twee zetels over. De opkomst was 66 procent. De zetelverdeling van Curaçao (21 leden parlement)     MAN 4 MFK 4 PAR 4 Korsou di Nos Tur 3 PNP 2 Pueblo Soberano 2 Un Korso Hustu 1 Movementu Progresivo 1 Een hele klus MAN mocht de regering vormen maar dit werd een hele klus. Eerst leken MAN, PAR, PNP en PS een coalitie te gaan vormen, maar PS was niet tevreden over de verdeling van de ministersposten. Een andere vorm werd onderzocht tussen MAN PAR, PNP en Un Korsou Hustu. Maar Eduard Braam, PAR statenlid, stapte uit PAR en nam zijn zetel mee. De eerste optie kwam weer in beeld en met succes. MAN, PAR, PNP en PS gaan de nieuwe regering vormen van Curaçao. MAN MAN werd in1971opgericht door Don Martina die ook premier is geweest van de toenmalige Nederlandse Antillen. MAN maakte ook deel uit van het eerste kabinet van het land Curaçao, na 10 oktober 2010, toen de Nederlandse Antillen waren ontmanteld. Van dit kabinet was Gerrit Schotte premier. Charles Cooper was toen minister namens MAN, maar die heeft nu zijn eigen partij, die geen zetel heeft behaald. Tijdens de leiderschap van Cooper keerde Martina de MAN de rug toe. Toen Cooper opstapte om een eigen partij te beginnen, keerde Martina terug naar het oude honk. MAN-leider Hensley Koeiman is sinds 2013 partijleider en was eerder minister van Sociale Ontwikkeling. Succes van MAN De economie van het eiland stagneert al jaren en de jeugdwerkloosheid schommelt rond de 35 procent. De bevolking van Curaçao heeft het niet ruim gehad: het laatste kabinet wilde de begroting sluitend krijgen waardoor er weinig extraatjes inzaten voor de inwoners. Dit zou een verklaring kunnen zijn voor het succes van MAN, die in 2012 nog geen 10 procent van de stemmen haalde. Ook de hernieuwde steun voor de partij van de nog steeds populaire oprichter Don Martina heeft MAN blijkbaar goed gedaan. Regeerakkoord Op dit moment werken de partijen MAN, PAR, PNP en PS aan een regeerakkoord. Deze dagen wordt in werkgroepen per ministerie aan concepten gewerkt die de basis gaan vormen voor het regeerakkoord.
Door Rudy Henriquez op woensdag 5 oktober 2016
Kent dushi Kòrsou nog steeds schotten? Ik groeide op in een aparte tijd, de tijd van ‘een heitje voor een karweitje’, ko’i lechi, de dagelijks voorbijlopende Portugese ijscoman met zijn karretje met belletjes, waar je dan even mee voetbalde, de bakker van de panaderia die het brood ‘s morgens érg vroeg met zijn truck aan huis bracht, het spelen op straat, de onafgesloten huizen, het kamperen in de zoutpannen, zwemmen in de witte, zwarte, steen- en rotsbaaien in al hun kleurenpracht, de aubades met daarna de militaire parade, de Drive in, Cinelandia, Roxy, West End en Centro Pro Arte, het vissen, het jagen, de geweldige dierentuin, de amputatie van Otrabanda door de komst van de brug, pan dushi op school, uiteraard de heerlijke overal loslopende geiten, ieder deed zijn ding. Wat een leven! Ik voel me zeer gepriviligeerd daar opgegroeid te zijn. Maar apart was het wel. Hoewel formeel autonoom, toch vrij koloniaal. “Schoon is de west, is ’t land mijner dromen”: Shell zwaaide er de scepter! Schotten Iedere groep had in die samenleving zijn eigen aparte plek. Als kind kon je voetballen bij Asiento, Oleander, Sithoc, Tamarijn, Willemstad , Stormvogels, Scherpenheuvel of MSV. Alle sportverenigingen hadden hun eigen maatschappelijke achtergrond of zuil zo je wilt. Zo was Asiento de Shellvereniging, Tamarijn vertegenwoordigde de protestanten, Oleander de Surinamers, MSV de marine, Scherpenheuvel de katholieken. De schotten daartussen legden de verhoudingen genadeloos bloot. Met ontzag en verbazing ervoer ik de tevredenheid van de donkere mensen uit het onfortuinlijke segment. De internationale ontwikkelingen gingen niet aan het eiland voorbij, terwijl het voelde alsof de wereld eindigde waar de zee begon. Het dekolonisatieproces van vele landen, de burgerrechtenbeweging in de VS, de moord op Martin Luther King, de Black Panther beweging, Parijs ’68, Woodstock, Hair, de hippies en consorten zouden ieder op hun eigen wijze van invloed zijn. 30 mei 1969 De grootste impact hadden de gebeurtenissen van 30 mei 1969, waarbij Nederland militair ingreep. Punda en Otrabanda stonden in vuur en vlam; de klassenstrijd liep langs raciale lijnen. Als donderslag bij heldere hemel veranderde de politieke elite van ‘wit’ naar ‘zwart’. Zo kregen we in een mum van tijd een zwarte gouverneur, premier en gezaghebber. Er vond een ware renaissance plaats van de zwarte cultuur; zo was de tambú niet langer verboden. Acceptatie door hooliganisme, zou men nu zeggen. Maar was er écht sprake van acceptatie? Ik dacht als idealistische teenager dat de schotten tot het verleden zouden behoren. De cultuur van Woodstock-Hair-hippies en soul versterkte dit gevoel: love & peace all over the place. Ik probeerde er in de jaren ’70 naar te leven, maar de volwassen realiteit en retoriek bleken anders. Nu, decennia later, zijn verhalen over mensen met dreads die de disco niet in mogen en sollicitanten die geen kans maken vanwege hun afro, aan de orde van de dag. Ze worden kennelijk gezien als activist, of zelfs als crimineel. Pais Kòrsou Inmiddels heeft Curaçao ook schotten tussen zichzelf en de voormalige zustereilanden gezet. Op 10-10-10 kregen we de status van Land in het Koninkrijk: pais Kòrsou. ‘Bye, bye’ Nederlandse Antillen! Die aparte status gaf Curaçao nieuwe kansen. Afgelopen met de schuldgeverij voor van alles en nog wat aan de andere eilanden en Nederland: tijd voor hand in eigen boezem! Maar na haast 5 jaar beschouw ik de ontwikkelingen met lede ogen. Onderwijs en gezondheidszorg ‘down the drain’, een tandeloos OM, Veiligheidsdienst naar de knoppen, incapabele en corrupte bestuurders en als klap op de vuurpijl ook nog een politieke moord. In het geheugen gegrift of al ontschoten? Misschien moeten we, door schade, angst en schande wijs geworden, toch maar een provincie worden, zoals de revolutionair van het eerste uur Stanley Brown propageert. Zouden we dan makkelijker ontschotten? Noot van de redactie: Wil je meer weten over Rudy Henriquez? Klik hier.