Door Carmine Palm op donderdag 31 maart 2016
Het weer lente! Nederland kent vier seizoenen. De lente, zomer, herfst en winter. Als Antilliaanse mis ik heel erg de zon. Je zou denken dat de zomer mijn favoriet seizoen is. Maar nee, dat is de lente. Ieder seizoen heeft voor mij iets aparts. In de herfst verkleuren de bomen, in de winter blijf je hopen op een witte kerst en de Elfstedentocht. En in een goede zomer met veel zon waan je in je eigen achtertuin op vakantie. Naam Het woord lente is een oude afleiding van lang en heeft betrekking op het lengen van de dagen. Het is verwant aan het Duitse’ Lenz’ en het Engelse ‘lent’, de veertig dagen durende vastentijd voor Pasen. Wanneer begint de lente? De lente volgt op de winter en wordt gevolgd door de zomer. De lente of het voorjaar is een grillig seizoen: het weer kan nog alle kanten op. De lente begint in Nederland op 20 maart en eindigt rond 21 juni. Of begint de lente op 1 maart en eindigt op 1 juni? Astronomische lente Astronomisch gezien begint de lente als de dag en de nacht even lang zijn. De zon staat dan precies boven de evenaar. Tijdens de lente worden de dagen steeds langer. Deze lentenachtevening treedt op rond 20 maart op het noordelijk halfrond. De zon gaat dan door het lentepunt en de dag en de nacht zijn ongeveer even lang. De lente eindigt met de zomerzonnewende (rond 21 juni). Dat is het moment dat de zon het hoogste aan de hemel staat. Meteorologische lente Om praktische, maar ook klimatologische redenen begint de meteorologische lente op een vaste datum: op 1 maart. Deze duurt dan tot 1 juni. De meteorologische seizoenen zijn vastgelegd op basis van een internationale overeenkomst. Deze seizoenen beginnen op volgende vaste data: 1 maart – lente, 1 juni – zomer , 1 september – herfst en 1 december – winter. Waarom hou ik van de lente? In de lente wordt het geleidelijk warmer en wordt de kans op vorst kleiner. Het meest bekende effect van de lente is natuurlijk het feit dat de dagen langer worden ten opzichte van de voorafgaande winter. Het zonlicht wordt sterker en dit heeft invloed op mens en natuur. In de lente worden nieuwe dieren geboren, vogels beginnen te fluiten. Bomen gaan groeien en veel planten gaan bloeien. Alles is groen en schoon. Het lijkt alsof de natuur een grote voorjaarsschoonmaak heeft gehouden. Ik vind het prachtig. Het is elk jaar weer een nieuw begin. En in navolging van de natuur en omdat het een traditie is in Nederland maak ik in de lente mijn hele huis grondig schoon. En terwijl ik dat doe, maak ik het in mijn hoofd ook schoon en leeg. Een nieuw begin. Carmine Palm
Door redactie op woensdag 23 maart 2016
Quito Nicolaas (1955) is een Arubaanse dichter, schrijver en essayist. Nicolaas heeft een uitgebreide bibliografie, met tientallen boeken, bloemlezingen, essays en gedichten. Hij schrijft in het Nederlands én in het Papiaments, en is ook columnist en gastspreker. Nicolaas is ook de bedenker van het ‘duo- gedicht’. Dat is een samensmelting van twee gedichten van verschillende auteurs, geschreven op verschillende tijdstippen en om verschillende redenen. Deze worden dan op het podium samengebracht. Bruid Aruba Quito Nicolaas (San Nicolas, Aruba, 1955) vertrekt in 1972 naar Nederland om er Cultureel werk, Politicologie en Internationaal recht te gaan studeren. Hij debuteert als dichter in 1980 met het gedicht ‘E Dia di Mañan’ in Kontakto Antiyano. Na zijn studie (1981) werkte hij voor de Arubaanse overheid als ambtenaar. Drie jaar later besloot hij terug te keren naar Nederland. Hij verliet zijn ‘bruid’ Aruba met bloedend hart, maar moest het doen omdat het eiland hem cultureel te weinig te bieden had. In zijn poëzie klinkt zijn interesse voor politiek en de sociale ontwikkelingen in zijn geboorteland door. Geen politiek dichter Toch is hij geen politiek dichter maar veel van wat de dichter schrijft vraagt wel kennis van Aruba of de Antillen. De gedichten van Quito Nicolaas kenmerken zich door de hun toon. De dichter legt niets uit en verwacht dat de lezer begrijpt wat hij tussen de regels door vertelt. Gedicht Golven Een gedicht als ‘Golven’ wordt echt door golven gedragen. De tekst komt in beweging door de gedachten die Nicolaas er aan toevoegt. Als water dat golft, omslaat en terugstroomt. Quito Nicolaas refereert in dit gedicht naar zijn jeugd op Aruba, de aankomst in Nederland en de Caribische gewoonte om de navelstreng na de geboorte van een kind te begraven. Het een heel persoonlijk gedicht dat menig Antilliaan zal aanspreken. Golven Golven van klein tot groot die mijn herinneringen dragen, mij terugvoeren naar tijden van overvloed. Als kind van emigranten heb ik mijn geluk onwetend ingeleverd in ruil voor een schrale morgen, zonder achterom te kunnen kijken. Woest golven die mij nooit meer naar de wieg hebben gevoerd waar de eerste woorden klonken, met de begraven navelstreng roepend om mijn terugkeer naar de grond die de herinneringen aan mijn jeugd trillend naar binnen schrokte en mijn gedachtegolven tegenkwam. Quito Nicolaas Uit: Als de aloë sluimert/Cucuisa cabisha (2015)   Lezing Op zaterdag 26 maart geeft Quito Nicolaas een lezing over Papiaments in Wijkcentrum Dukenburg. Dit gebeurt op uitnodiging van de werkgroep Caribische en Aziatische Cultuur. Datum: Zaterdag 26 maart 2016 Tijd: 12.50 uur - 16.00 uur Plaats: Wijkcentrum Dukenburg, Meijhorst 70-39 Nijmegen
Door redactie op donderdag 17 maart 2016
De Rolling Stones treden op 25 maart op in Havana op Cuba, tijdens een gratis concert. Het concert ’Concierto por la amistad’ wordt het eerste openluchtconcert van een Britse rockband op Cuba ooit. Dit concert wordt mede mogelijk gemaakt door ‘Fundashon Bon Intenshon’, een stichting uit Curaçao. De legendarische groep rond frontman Mick Jagger treedt op in het openlucht in de ‘Ciudad Deportiva de la Habana’. Er is plek voor 50.000 mensen. Het concert belooft ook voor de Britse rockband het hoogtepunt te worden in hun ruim vijftigjarige loopbaan. Historisch concert ‘Granma’, partijkrant van de communistische partij op Cuba, noemt het komende concert historisch. De krant hoopt dat de komst van Los Rolling Stones deuren opent voor andere wereldberoemde bands. Geruchten Geruchten over een optreden doen al sinds oktober vorig jaar de ronde, toen zanger Mick Jagger Havana bezocht. Hij deed bij die gelegenheid enkele nachtclubs aan, maar zou ook hebben rondgekeken op plekken die voor een optreden van de Stones geschikt zouden zijn. Momenteel reist de beroemdste band ter wereld door Latijns-Amerika met hun Olé-tour. Deze tournee eindigt op 17 maart in Mexico-Stad. Initiatief van Stichting ‘Bon Intenshon’ uit Curaçao Het grote openluchtconcert van de Stones op Cuba wordt mede mogelijk gemaakt door de goede doelenstichting ‘Fundashon Bon Intenshon’, de stichting van de Curaçaoënaar Gregory Elias. Deze stichting is bekend van onder meer zijn jazz-, blues- en filmfestivals op Curaçao. Zakenman Gregory Elias De Stichting ‘Fundashon Bon Intenshon’ krijgt haar geld van het internationale trustkantoor van United Trust, het bedrijf van Elias. Gregory Elias, geboren in Willemstad, is rijk geworden in de trustsector. Hij was oprichter van Intertrust, dat hij in 2002 aan Fortis verkocht. In 2007 begon hij met het Antilliaanse Trustbedrijf United Trust. Idee van Gregory Elias De 62-jarige Gregory Elias is een grote muziekliefhebber. Hij vindt dat muziek mensen verbindt. Toen Elias afgelopen zomer het tourprogramma van de Stones door Latijns-Amerika zag, kwam hij op het idee. Cuba is bezig de banden met het Westen aan te halen, dus wat past daar beter bij dan een ’bevrijdend’ rockconcert? Hij had het management van de Stones snel aan zijn zijde. Elias moest alleen iets langer wachten op de Cubaanse overheid. Maar nu is er definitief groen licht uit Havana. Gebaar van vriendschap van de Curaçaose bevolking Het concert moet als een gebaar van vriendschap worden gezien vanuit het Curaçaose volk aan het Cubaanse volk. Na de afschaffing van de slavernij op Curaçao in 1863 hadden veel voormalige slaven moeite met werk vinden en geld verdienen. Daarom verhuisden ze naar Cuba om op de suikerplantages te werken. Bij terugkeer naar Curaçao namen ze Cubaanse muziek mee, waardoor de Curaçaose muziek sterk is beïnvloed. Verder staat het concert ook in het teken van het ‘openen’ van Cuba dat sinds vorig jaar bezig is. Stones en Beatles taboe Lange tijd was de muziek van westerse Rock Iconen als The Stones, The Beatles en Elvis Presley in Cuba verboden. Rockmuziek en de bijbehorende levensstijl waren taboe in de communistische heilstaat van leider Fidel Castro. Later kwam Castro daar op terug. Hij was in 2000 zelfs aanwezig bij de onthulling van een standbeeld van ex-Beatle John Lennon, die in 1980 werd vermoord. Castro zei destijds dat het hem speet dat hij Lennon nooit had gekend. Bezoek Obama Het wordt voor de Cubanen een uitzonderlijke week worden: het optreden van The Stones volgt enkele dagen op het bezoek dat de Amerikaanse president Barack Obama aan het communistische land brengt. Obama reist op 21 en 22 maart als eerste zetelende Amerikaanse president in bijna 90 jaar naar het eiland. Dat bezoek is een zoveelste teken dat de onderkoelde relatie tussen Cuba en de Verenigde Staten aan het ontdooien is. Die historische ommekeer is sinds eind 2014 aan de gang.
Door redactie op woensdag 9 maart 2016
Landskampioen honkbal Curaçao Neptunus uit Rotterdam reist deze maand voor een oefenstage naar Curaçao. Daar spelen ze tussen 15 en 21 maart verschillende wedstrijden tegen lokale en Arubaanse teams. Curaçao Neptunus verblijft op uitnodiging van hoofdsponsor ‘Fundashon Bon Intenshon’, de goede doelenstichting van de Curaçaoënaar Gregory Elias uit Curaçao, een week lang op het eiland. Hier werkt de honkbalselectie van hoofdcoach Evert-Jan ’t Hoen verschillende trainingen af in de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Oefenwedstrijden Als onderdeel van de oefenstage op Curaçao worden drie oefenwedstrijden gespeeld. Donderdag 17 maart treft Curaçao Neptunus om 20.00 uur lokale tijd de Arubaanse kampioen Marlboro Red Machine in het Tio Daou Ball Park. Twee dagen later, op zaterdag 20 maart, is op hetzelfde tijdstip en zelfde stadion het Curaçaose St. Rosa Indians de tweede tegenstander. De honkballers sluiten de oefenstage af op zondag 20 maart om 14.30 uur af. In het Heintje Kool Ballpark spelen ze een wedstrijd tegen de Curaçaose kampioen St. Maria Pirates. Clinics voor lokale Little League-teams Naast de trainingen en wedstrijden verzorgen de honkballers van de Nederlandse landskampioen op Curaçao ook clinics voor lokale Little League-teams. Zo worden twee vliegen in één klap gevangen. Druk seizoen met indirecte Curaçao promotie Voor de Rotterdamse landskampioen begint het nieuwe seizoen op donderdag 14 april tegen nieuwkomer Twins. Dit jaar verdedigt Curaçao Neptunus niet alleen de Nederlandse landstitel, maar ook de Europese clubtitel. Daarvoor reist de Rotterdamse ploeg eind mei af naar San Marino en Rimini. Naast de sportieve kant van zaken ook een mooi stukje Curaçao promotie!
Door redactie op woensdag 2 maart 2016
Binnen de Europese Unie hebben de voormalige Nederlandse Antillen en Aruba de status van Landen en Gebieden Overzee (LGO). Wat betekent dat eigenlijk voor de eilanden? De LGO zijn landen of gebieden die een speciale relatie met een van de lidstaten van de Europese Unie (EU) hebben. Dit is zo sinds 1958, toen de Europese Economische Gemeenschap (EEG), tegenwoordig de Europese Unie, is opgericht. Vanaf het begin zijn de LGO bij de EU betrokken geweest. Welke landen en gebieden overzee? Het gaat om voormalige koloniën van Groot Brittannië, Frankrijk, Denemarken en Nederland, waaronder Aruba, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Sint Eustatius en Saba. Het gaat in totaal om 22 landen en gebieden overzee verspreid over de hele wereld. Wat zijn de kenmerken van de LGO's? · LGO´s maken geen deel uit van het grondgebied van de Europese Unie (EU), maar ze worden met de EU geassocieerd. · De onderdanen hebben de nationaliteit van de lidstaten waartoe zij behoren. · De LGO's behoren grondwettelijk gezien bij vier lidstaten (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) en zijn dus geen onafhankelijke staten. · Het afgeleide recht van de EU is niet rechtstreeks op de LGO van toepassing. De Raad van de Europese Unie moet specifiek de regels vaststellen die voor de LGO gelden. · De elementen met betrekking tot individuen die alle burgers van de Europese Unie betreffen (met name het burgerschap van de Europese Unie en de mensenrechten) gelden wel voor de onderdanen van de LGO. Wat zijn de doelen van de LGO’s? · Het onderhouden van nauwe economische banden tussen de EU en de LGO´s, bijvoorbeeld door het bevorderen van handelsovereenkomsten; · het bevorderen van het concurrentievermogen en duurzame ontwikkeling van de LGO´s; · het naar buiten dragen van EU-normen en waarden (zoals vrijheid, democratie); · het bevorderen van samenwerking tussen de LGO´s en derde partijen. Wat betekent Octa? De Landen en Gebieden Overzee hebben zich georganiseerd in de Octa (Association of the Overseas Countries en Territories). Dit genootschap heeft als doel het bevorderen van economische en sociale ontwikkeling binnen de LGO´s en het opbouwen van nauwe economische betrekkingen tussen de LGO´s en de Europese Unie. Al sinds 2000 zijn vertegenwoordigers van LGO's in Brussel gestart met overleggen om gezamenlijke visies te ontwikkelen voor het LGO-beleid. De Europese Commissie bereidt dat beleid voor en de Raad van Ministers van de EU stelt het beleid vast. Wat doet Curaçao in de Octa? De Octa telt 22 leden en kent een roulerend voorzitterschap voor de jaarlijks georganiseerde ministeriële conferentie. Vanaf februari 2015 is de Minister President van Curaçao voorzitter van de Octa geweest. Curaçao heeft nu het voorzitterschap overgedragen aan Aruba. Het voorzitterschap van Curaçao is volgens het Antilliaans Dagblad geruisloos verlopen. Minister President Whiteman en diens voorganger Ivar Asjes hebben nooit verslag gedaan van hun activiteiten in Octa-verband. Krijgen de LGO’s ook geld van de Europese Unie? De Europese Unie is de grootste donor van ontwikkelingsgelden ter wereld. De LGO’s komen in aanmerking voor de Europese ontwikkelingsfondsen (EOF) en voor de steun van de Europese Investeringsbank (EIB). De Europese Unie reserveert elke vijf jaar een budget voor ontwikkelingssamenwerking in het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF). De EU stelt voor elke LGO een budget beschikbaar voor financiële hulp. Voor de LGO´s in het Caribische deel van het Koninkrijk der Nederlanden is tijdens de periode 2014-2020 weggezet (in miljoen EUR): • Curaçao 16,9 • Aruba 13 • Sint Maarten 7 • Bonaire 3,9 • Saba 3,5 • Sint Eustatius 2,4 Blijven de voormalige Nederlandse Antillen en Aruba hun LGO’s status behouden na de wijzigingen van 10-10-’10? Op 10 oktober 2010 werden Bonaire, Saba en Sint Eustatius onderdeel van Nederland. Hun status werd die van openbare lichamen, ook wel aangeduid als bijzondere gemeenten. De Nederlandse Antillen hielden toen op te bestaan. De drie eilanden behielden in eerste instantie hun LGO-status binnen de EU. Curaçao en Sint Maarten werden net als Aruba autonome landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden en behielden ook de status van LGO. Wat betekent UPR? Er wordt al geruime tijd nagedacht om van Bonaire, Saba en Sint Eustatius, de LGO-status te wijzigen in een UPR-status (Ultra Perifere Regio’s). Een voordeel van de UPR-status is dat het eilanden onderdeel worden van Europa. De officiële munteenheid (vanaf 1 januari 2011 de Amerikaanse dollar) van deze eilanden zal dan hoogstwaarschijnlijk ingewisseld moeten worden voor de euro. De keuze voor een eventuele UPG-status is overigens niet alleen aan het Koninkrijk en de betreffende landen, maar gaat alle lidstaten van de Unie aan. Daarom vergt een dergelijk traject gemiddeld zo’n 5 jaar.
Door Carmon op dinsdag 16 februari 2016
Nederlanders uit Europees Nederland vestigen zich graag in Caribisch Nederland. Tussen 2010 en 2014 verhuisden 3.400 inwoners van het Europese deel van Nederland naar een van de drie eilanden van Caribisch Nederland. Dit meldt Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Caribisch Nederland bestaat uit drie eilanden. Van de drie is Bonaire het grootst met 18.000 inwoners. Sint Eustatius heeft 3. 960 inwoners en Saba, het kleinste eiland, heeft 1.920 inwoners. Toename bevolking wegens migratie Tussen 2010 en 2014 is de bevolking van Caribisch Nederland gegroeid met bijna 3.800 inwoners. Dat is grotendeels toe te schrijven aan de migratie en in veel mindere mate door natuurlijke aanwas (geboorten). De nieuwe bewoners kwamen voor het overgrote deel uit Nederland. Ook migratie vanuit Midden- en Zuid-Amerika, de Verenigde Staten en Canada droegen bij aan deze bevolkingstoename. Verdeling migratie uit Nederland Van de 3.400 Nederlanders uit Nederland waren er 1.750 autochtone Nederlanders. 1.300 mensen uit Nederland was van Antilliaanse herkomst. Onder de Antilliaanse Nederlanders waren er 1.000 van de eerste generatie en 300 van de tweede generatie. Twintigers komen graag Vooral onder 20- tot 30-jarigen van Nederlandse herkomst is Caribisch Nederland in trek. Migratie is normaal gesproken het hoogst onder twintigers en neemt af met de leeftijd. Maar voor Caribisch Nederland is het aantal veertigers dat daarheen migreert verhoudingsgewijs hoog. Dus ook opvallend veel veertigers verkassen naar Caribisch Nederland. Cijfers voor Aruba, Curaçao en Sint Maarten Ter vergelijking: tussen 2010-2014 verhuisden in totaal ruim 22.000 mensen van Nederland naar Curaçao, Aruba en Sint Maarten. 7.500 autochtone Nederlanders, 11.500 Antilliaanse Nederlanders van de eerste generatie en 3.300 Antilliaanse Nederlanders van de tweede generatie.
Door redactie op vrijdag 12 februari 2016
De World Health Organization (WHO) heeft het oprukkende zikavirus uitgeroepen tot internationale noodsituatie voor de volksgezondheid en hoopt zo dat de bestrijding sneller gaat. Experts vrezen dat het virus zich razendsnel zal verspreiden en dat kan fatale gevolgen hebben. Inmiddels is het virus in 24 landen in Latijns-Amerika en het Caribische gebied aangetroffen. Op Curaçao zijn tot nu toe vier gevallen bekend. Curaçao is dan ook door het Amerikaanse instituut voor de volksgezondheid CDC en de Pan American Health Association (Paho) op de lijst gezet van landen waar zika is geconstateerd. Er is geen negatief reisadvies afgegeven. Maar Curaçao heeft de afgelopen dagen goed carnaval gevierd. Zal na carnaval het aantal zika-gevallen toenemen? Is het zikavirus verspreid tijdens carnaval? Gezondheidsexperts zijn bang dat het zikavirus zich tijdens het carnaval heeft verspreid. De combinatie van de virusepidemie en de miljoenen schaars geklede mensen op straat zijn volgens kenners een 'explosieve cocktail'. Het virus wordt verspreid door de zogenoemde Aedes aegypti-muggen, die begin februari het hoogtepunt van hun paartijd beleven, precies tijdens carnaval. De feestgangers dragen tijdens dit feest geen beschermende kleding. Daarom is waarschijnlijk dat het aantal zika-gevallen zal toenemen. Wat doet Curaçao tegen de zikavirus? Protocol voor zwangere vrouwen   Het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur (GMN) heeft op basis van het advies van de Pan American Health Association (PAHO), richtlijnen opgesteld voor zwangere vrouwen. In het protocol is vastgelegd hoe medici om moeten gaan met het virus en zwangerschap. Inspectie woningen   Het ministerie is sinds december 2014 bezig met het controleren van muggenbroedplaatsen. In september 2015 volgde de tweede ronde. En toch wordt het ministerie de laatste dagen overspoeld met klachten over zika en muggenbroedplaatsen. Het inspectieteam dat belast is met het elimineren van die broedplaatsen is daardoor voornamelijk bezig met het reageren op klachten, waardoor het reguliere werk in het gedrang komt. Zwerfvuil   Een andere belangrijke factor is het ophalen van (zwerf)vuil. Tijdens een project dat in december 2014 is gestart en drie maanden duurde is er ruim 3,6 miljoen kilo vuil verzameld. Op illegale stortplaatsen werd nog eens 2,6 miljoen kilo vuil aangetroffen. Medio september 2015 is er ook zo’n actie uitgevoerd, waarvan echter (nog) geen cijfers bekend zijn. Het is de bedoeling dat het project wordt uitgebreid. Maar volgens Melvin Cijntje van de partij Pueblo Soberano (PS) is de overheid zelf de grootste vervuiler en de laatste tijd worden steeds meer illegale stortplaatsen door de burger ontdekt. Campagne   Op de televisie- en radiokanalen zijn er reclamespots. De informatie wordt ook via de Facebook-pagina van het ministerie verspreid: GMN TV. Ook worden er posters geplakt op diverse locaties op Hato. Speciaal informatienummer   Er is een speciaal informatienummer (9345) voor zika. Volgens de minister van GMN komen per dag zo’n tien à vijftien vragen binnen van bezorgde mensen en klachten over vuildump. De Amigoe (een krant op Curaçao) heeft meerdere keren naar het nummer gebeld, maar niemand nam op. Het ministerie is nu bezig met het beschikbaar stellen van een 0800-nummer. Welke maatregelen kun je zelf treffen? Mocht je toch op reis besluiten te gaan, volg dan de volgende regels: Draag bedekkende kleding Smeer onbedekte huid in met een muggenwereldmiddel dat DEET bevat. Voor kinderen en zwangere vrouwen geldt wel: mijd concentraties boven de 30%. Slaap altijd onder een klamboe of in een muggenvrije ruimte. Voor vrouwen die zwanger zijn of zwanger willen worden, wordt aangeraden het reisadvies van de WHO en de Nederlandse overheid te volgen. Wat is het zikavirus? Het zikavirus is een virus dat wordt verspreid door zogenaamde Aedes-muggen. Door het oplopen van het virus kan iemand zika koorts krijgen. Meestal verloopt de ziekte vrij mild, maar er zijn aanwijzingen dat een infectie tijdens de zwangerschap kan leiden tot bepaalde neurologische geboorteafwijkingen (microcefalie), al is er nog geen wetenschappelijk bewijs gevonden voor dat verband. De Aedes-muggen verspreiden, naast het zikavirus, ook dengue en chikungunya. De muggen zijn vooral tijdens daglicht actief en leven vooral in stedelijke gebieden. Wat zijn de symptomen? Het zikavirus is een relatief mild virus. Een groot deel van de mensen die het virus oplopen hebben geen last van symptomen. Mochten er toch symptomen optreden, zijn dat de volgende: Spier- en gewrichtspijn vaak in handen en voeten Plotselinge koorts Oogontsteking Huiduitslag vaak beginnend met het gezicht Gevoelloosheid Minder vaak: hoofdpijn, gebrek aan eetlust, overgeven, diarree en buikpijn Waar komt het voor? Het zikavirus is al ontdekt in Centraal- en Zuid-Amerika, de Caraïben en Zuidoost-Azië. De WHO verwacht dat het virus zich naar nog meer landen zal verspreiden. Op dit moment komt het virus vooral veel voor in de volgende landen: Barbados, Frans-Guyana, Mexico, Thailand, Bolivia, Guadeloupe, Nicaragua, Venezuela, Brazilië, Guatemala, Panama, Virgin Islands, Colombia, Guyana, Paraguay, Curacao, Haiti, Puerto Rico, Dominicaanse Republiek, Honduras, Salomonseilanden, Ecuador, Kaapverdië, Saint-Martin, El Salvador, Martinique en Suriname. Is er een behandeling voor de besmetting? Nee, momenteel zijn er geen medicijnen beschikbaar om het zikavirus te behandelen. Nu WHO heeft gesproken van een ‘wereldwijde noodsituatie’ zal er wel alles aan worden gedaan zo snel mogelijk een vaccin op de markt te brengen. Gevolgen besmetting De gevolgen van het oplopen van het zikavirus zijn meestal te overzien. Bovendien kun het virus hoogstwaarschijnlijk maar eenmaal oplopen. Na een infectie met het virus, ben je de rest van je leven immuun. Bovendien heeft het oplopen van het virus geen invloed op een mogelijke zwangerschap in de toekomst. Voor zover bekend is het virus binnen drie weken na infectie uit het lichaam verdwenen. Vanaf dat moment vormt het virus dan ook geen gevaar meer voor een ongeboren kind.
Door redactie op woensdag 3 februari 2016
Corine van Ringen (46 jaar) woont sinds juli 2013 samen met haar man en kinderen op Curaçao. Als echte Limburgse en carnaval liefhebber krijgt ze al bij de voorbereiding van dit feest heimwee naar Vastelaovond. Wat betekent Carnaval voor Corine en hoe gaat ze op Curaçao om met haar heimwee? Corine is een echte Limburgse: geboren en getogen in Castenray, een dorp in de gemeente Venray in Limburg. Ze werkte als beroepsmilitair bij de Koninklijke Marine. Daarna als trainer/consultant bij een adviesbureau en op een personeelsafdeling. “Maar ik had altijd een droom: fantasiekostuums ontwerpen en creëren. Zo heb ik een eigen atelier, ‘Het koffertje van Corine’ opgericht.” Het koffertje van Corine Wat begon met wat carnavalskleding maken voor kinderen is uitgegroeid naar enorme naaiprojecten voor de carnavals- & vriendengroep ‘Weej Zette Ze Boete’.” Een passie voor kunstige kostuums was geboren. “We maken kleurige en originele kostuums en hoeden. Het atelier groeide, Loes Hendricks kwam erbij en we kregen ook opdrachten van andere carnavalsverenigingen. We gingen workshops geven om hoeden te maken, Mooje Hoeden Workshop.” Naar Curaçao In 2013 is Corine met haar gezin op Curaçao komen wonen. Haar man is beroepsmilitair en kreeg hier een tijdelijke aanstelling. Ze vindt Curaçao een prachtig eiland. “Ik geniet van elke minuut. De stranden, de mensen, de zon en geen stress. Door het hele jaar heen heb ik geen enkele last van heimwee, tot na de kerstvakantie.” Carnaval diep in haar hart Als echte Limburgse, wordt Corine dan onrustig. “Ik mis de aanloop naar de Vastelaovend, zoals Carnaval bij ons in Limburg heet. De gezelligheid, de creativiteit, het hele huis dat langzaam omgetoverd wordt tot naaiatelier om kostuums en hoeden te maken. Rondvliegende boaveren en glitters, onze eigen muziek die op de achtergrond speelt, de hulp aan de kinderen voor hun optocht, de geur van de schminkkoffer die opengaat, de voorpret. Ergens, ook al woon ik nu 9.000 km ver weg, zit deze periode heel diep in mijn hart.” In Limburg zijn Als Vastelaovend éénmaal begint, krijgt Corine heimwee en wil ze in Limburg zijn. “Als ik foto's van vrienden krijg vanuit de kroeg, wil ik hier niet zijn, maar in de kroeg, in Limburg. Samen met vrienden en familie, sjiek verkleed en geschminkt, pratend in ons dialect, feestend, samen zijn, en lachen. Vastelaovend is het voor mij maar op één plek en dat is thuis in Limburg.” Ter verduidelijking zegt ze: “In het Westen (van Nederland) wordt Carnaval gevierd, in Limburg (zuiden) is het Vastelaovend.” Schitterend cadeau Op Curaçao krijgt Corine een schitterend cadeau. De verschillende marcha’s (optochten) van Carnaval. Hier hoeft ze geen kostuums te maken. Hier geniet ze. “Natuurlijk ga ik kijken, het is genieten, het is echt helemaal schitterend wat hier neergezet wordt door héél veel mensen, in één woord fantastisch! Kostuums die je in één oogopslag niet kunt bevatten, dans waarbij je als Nederlander al na 10 minuten pijn van in je heupen krijgt, muziek, veelal live, brassbands. Allemaal feestende mensen om je heen, swingende groepen van wel 300 mensen kleuren de straten. Je kijkt en beleeft zo’n twee tot drie uur en beseft eigenlijk pas wat je meegemaakt hebt als je thuis bent. Het Carnaval op Curaçao is bruisend.” Carnaval in Limburg en carnaval op Curaçao “Vastelaovend, Carnaval, Karnaval, Karnival, of hoe het ter wereld ook heet,” zegt ze, “is het grootste volksfeest van de (oud)-katholieke regio’s, en zorgt op grote schaal voor verbinding tussen mensen en tussen alle lagen in de maatschappij. De essentie is dat iedereen mee kan doen. Het is het grootste culturele evenement in Limburg en ook op Curaçao, gebaseerd op dezelfde historische tradities met dezelfde elementen alleen met een andere uitvoering.” Op sjiek In Limburg is de trend om met Vastelaovend op ‘sjiek’ te gaan. “Een goedkoop of sexy pakje is, met uitzondering van de tieners, not done. Je gaat ook altijd verkleed en geschminkt naar alle evenementen vóór de echte Carnaval, als natuurlijk Carnaval zelf. Wij Limburgers, en dan met name de vrouwen, gaan creatief en uitbundig.” Het zit in je bloed “Limburgs Carnaval is hoempa muziek in eigen dialect, kleurig, feestelijk, in de kroeg en buiten, en chauvinistisch,” vertelt Corine. “Curaçaos carnaval is swingend, in Papiamentu, exotisch, nóg kleuriger, vol bravoure en chauvinistisch met ook niet-katholieke invloeden. Carnaval heeft te maken met je “roots”, met je eigen identiteit en doe je in je eigen taal en cultuur. Een Carnavalsfeest zonder historie (gewoon even verkleden en gek doen), is geen Carnaval, het zit in je bloed, je bent er mee opgegroeid en daar is dan ook iedereen trots op.” Kunst van Carnaval op de website Op Curaçao heeft Corine een Fotografie-opleiding en Webdesign-opleiding gevolgd. Een website die ze gemaakt heeft is DiValiZia Magazine. Er komen verschillende edities. In de eerste editie die gemaakt is geeft Corine de mensen achter de verschillende ‘marcha’s’ op Curaçao een gezicht. Deze editie is zowel in het Nederlands als in het Papiaments, onder redactie van Minerva Hieroms. Het is een hommage aan de mensen van Curaçao Karnaval, aan alle mensen die dit feest waarmaken. Volgend jaar komt er een Limburgse editie. Toekomst van DiValiZia Magazine “In de toekomst hoop ik alle regio’s in kaart te brengen waar carnaval wordt gevierd, maar we beginnen met Curacao en Limburg. Carnaval is vluchtig, mijn website brengt op een creatieve en stijlvolle wijze beelden en verhalen van de mensen die dit feest maken, ter inspiratie en om alles rustig alles door te nemen. Deze website DiValiZia magazine verbindt straks alle regio’s met Carnaval, elk met zijn eigen kenmerken en culturele achtergronden, maar vanuit historie met elkaar verbonden. Hopelijk verbindt dit ook de mensen zelf, niet alleen binnen de eigen regio, maar ook tussen de regio’s. Let’s color the web, with World’s greatest Party.”
Door redactie op donderdag 28 januari 2016
Het Metropole Orkest speelt op 31 mei in de grote zaal van het Concertgebouw in Amsterdam composities van de lokale componisten Jacobo ‘Coco’ Palm en zijn familie en van Rudy Plaate. Jacobo ‘Coco’ Palm is één van de klassieke componisten van de muzikale Palm-w   familie op Curaçao. Hij is onder andere bekend van nummers zoals ‘Un recuerdo’, ‘Anochi ta di gala’, en ‘Inocencia’. Rudy Plaate heeft onder andere ‘Atardi’ geschreven, over de typische sfeer op het eiland voordat de zon ondergaat en ‘M’a yega lat’ en ‘Respeta polis’. Fundashon Bon Intenshon Het concert wordt door de stichting Fundashon Bon Intenshon mogelijk gemaakt. Met het concert in mei rondt de stichting een cyclus af, waarin de stichting behalve voor Jacobo Palm en Rudy Plaate ook hulde bracht aan andere invloedrijke lokale musici: Rignald Recordino, Macario Prudencia en Boy Dap. Doble R Crossover concert In november 2010 eerde het Metropole Orkest in een bijzonder crossover concert de bekende Antilliaanse componist en bandleider van Doble-R Rignald Recordino. Met dit `Doble R Musica Antiano` Crossover Concert ontmoetten verschillende muziektradities en stijlen elkaar op het podium. Nederlandse en Antilliaanse gastvocalisten zoals Karin Bloemen, Giovanca, Pete Philly, Edgar (‘Trafassiman’) Burgos, Lilian Vieira (Zuco 103) en uit Curaçao de populaire Gibi Doran en Ompie Stefania vertolkten nieuw gearrangeerde liederen van de legendarische Rignald Recordino. Concert als cadeau In augustus van 2014, aan de vooravond van het Curaçao North Sea Jazz Festival haalde Fundashon Bon Intenshon het complete Metropole Orkest naar Curaçao voor een tribute aan Doble R. Het concert werd als cadeautje gratis aangeboden aan het Curaçaose publiek omdat het Festival 5 jaar bestond. Verschillende Curaçaose artiesten, waaronder Giovanca, Izaline Calister, Randal Corsen en de Nederlandse Karin Bloemen traden op. Hommage aan de vader van de Antilliaanse salsa In oktober 2014 was componist en zanger Macario Prudencia aan de beurt. Verschillende muzikanten brachten een hommage aan de vader van de ‘Antilliaanse salsa’. Fundashon Bon Intenshon had Gregory Colina en Hershel Rosario opdracht gegeven een cd te maken met de 12 grootste hits van Macario Prudencia waaronder ‘Wasmachin’, ‘Makai i su salsa Antiyano’ en ‘Chumbala den bo Bèshi’. Muziekliefhebbers konden op die avond genieten van het gratis concert. Een speciaal voor de gelegenheid samengesteld orkest onder leiding van Gregory Colina, speelde toen de nummers van Prudencia in een nieuw arrangement. Prudencia, die van kinds af aan met muziek bezig was, groeide van muzikant in de loop der jaren uit tot zanger en componist. En werd zo de meester van de Antilliaanse salsa oftewel ‘Salsa Antiyana’. Ai no chansa Tot slot vond in januari opnieuw een hommage getiteld ‘Ai no chansa’ plaats. En wel aan niemand minder dan de vader van de tumba Anselmus Boy Dap. Fundashon Bon Intenshon en Maduro & Curiël’s Bank organiseerden een gratis concert voor de ‘Tata di Tumba’. Boy Dap is een zeer bekend musicus. Hij componeerde verschillende ritmes. Als walscomponist had hij drie bekende walsen; ’Amor skondi’, ‘Barika geel’ en ‘Amor sin dolor’. Tumbafestival Dap heeft een bijzondere voorliefde voor de tumba en was de eerste carnaval tumbafestival winnaar. Hij is ook de enige tumba componist die het Carnaval tumbafestival 10 keer won. En daarom is besloten om juist in de carnavalsperiode erkenning te geven met verschillenden artiesten zoals Dibo Doran, Gibi Doran, Urvin ‘Luwi’ Jano, Boy Thode, Henry Bernadina, Remy Joss, Moises Ramos, Albertico ‘Tico’ Libiee, Little Leito, Amos Balentin, Rubertico ‘Tico’ Balentin en Carlos Salsbach. Zijn bekende tumba’s zoals ‘Dal’e kos’, ‘Bash’é’,’Un biaha mas’, ‘Sigui awor’ en ‘Klabé’ kregen een nieuwarrangement en werden gespeeld door een speciaal orkest onder leiding van Gregory Colina. Als dank kreeg Boy Dap deze avond een plakkaat voor zijn belangrijke bijdrage aan de muziekcultuur van Curaçao. Meer informatie Meer informatie over het concert in mei, zoals programma en kaartverkoop, is nog niet bekend.
Door Carmon op dinsdag 22 december 2015
Terugblikkend op het jaar 2015 kunnen wij stellen dat wij erg tevreden zijn over wijze waarop onze trouwe baat013.nl bezoekers en facebookvrienden onze inspanningen hebben gewaardeerd. Een zeer welgemeende dank je wel aan iedereen die direct en/of indirect een bijdrage heeft geleverd. Wij gaan door en kijken er graag naar uit om jullie ook in het komende jaar 2016 door een Antilliaanse bril te informeren over relevante nieuws, bijzondere en opvallende mensen, gebeurtenissen en wetenswaardigheden.  De redactie van baat013.nl neemt een winterbreak en gaat op woensdag de 27 januari a.s. weer van start met nieuwe publicaties op deze site. Op onze Facebook-pagina beraad antillianen arubanen tilburg kunt u ons blijven volgen en onder andere genieten van de kerst- en nieuwjaarstemming. De redactie wenst u, uw familie en uw vrienden fijne eindejaarsfeestdagen en vooral veel geluk, kracht, wijsheid en gezondheid in 2016.